Erika Fuchs, mehrfach ausgezeichnete Übersetzerin und erste Chefredakteurin des Comic-Magazins 'Micky Maus' ist im Alter von 98 Jahren gestorben.
Fuchs, deren Comic-Sprachschöpfungen - wie "Dem Ingenieur ist nichts zu schwör" - ins allgemeine Sprachgut übergingen, begann ihre journalistische Karriere bei der deutschen Ausgabe von 'Reader's Digest' nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Übersetzungen der promovierten Kunsthistorikerin gehören heute ebenso zu den Klassikern wie die Donald-Duck-Geschichten des amerikanischen Comic-Zeichners Carl Barks, dessen Sprechblasen sie noch bis ins hohe Alter füllte.
(Deutsche Welle)
<< Back